Colección: El cuerno de la abundancia (Serie Mayor) 18
Prólogo de Carlos Garrido
Páginas: 217
Formato: 15 x 21 cm
Encuadernación: Rústica
ISBN: 978-84-9716-349-1
Año aparición: 1.980
Precio sin IVA: 14,42€
Precio con IVA: 15,00€
Nos dice el autor de este libro que las flores poseen un lenguaje misterioso que no es comprendido sino por algunos iniciados. El lenguaje de las flores de Florencio Jazmín nos ofrece la traducción, el diccionario y la gramática de esa nueva lengua que, pese a ser de uso común, a veces resulta ser poco inteligible. El «dígaselo con flores», la rosa para la mujer amada, el tradicional ramo de novia, las coronas dedicadas a los muertos, etc., forman parte de ese lenguaje de las flores, y sin embargo ¡qué poco sabemos de ese significado oculto, casi un jeroglífico, que se esconde tras ellas!
La utilización de flores como signos de un lenguaje secreto que sólo comprenden los iniciados se originó, por lo que sabemos, en los harenes turcos. Las mujeres empleaban este lenguaje de signos para comunicarse entre sí sin que se enterasen los eunucos que las vigilaban. De Turquía pasó a Europa, en el siglo XVIII, por mediación de Lady Montagu, esposa del embajador británico en Turquía. Pero la obra que popularizó definitivamente este misterioso lenguaje de las flores fue Le Langage des Fleurs, publicado en Francia en 1819. El libro que presentamos es una traducción y adaptación española de esta obra, publicada en primera edición en 1874. El lenguaje de las flores es una introducción a un mundo mágico de sensibilidad, belleza y fantasía, y en él se recogen, con un derroche de citas históricas y de cultura popular, unas tradiciones vivas llenas de poesía y creatividad. Además de su interés intrínseco, este curiosísimo libro, con todo su sabor decimonónico, tiene la virtud de ser un documento vivo de la sensibilidad europea de los últimos siglos, sobre todo en lo que se refiere a la complicada casuística del amor y de los sentimientos.
Comprar en:
